Los mejores servicios de traducción comercial


Los mejores servicios de traducción comercial

Con más y más empresas expandiendo sus operaciones globalmente, asegurando que las empresas se están comunicando efectivamente con sus contrapartes extranjeras es de la mayor importancia. No ser capaz de entender lo que dice un contrato o insultar inadvertidamente a otros en el extranjero debido a un problema de traducción comercial es uno de los numerosos problemas que pueden surgir cuando ambas partes no hablan el mismo idioma.

Para ayudar a superar la barrera del idioma, muchos los propietarios de pequeñas empresas emplean servicios de traducción empresarial, diseñados para garantizar que todos los documentos y material de marketing, ya sea un sitio web o un anuncio, se traduzcan perfectamente.

En lugar de usar programas informáticos para traducir, los servicios de traducción comercial usan traductores acreditados para trabajar en cada proyecto. Esto les da una ventaja ya que son capaces de entender los matices culturales sutiles de los idiomas locales que pueden cambiar fácilmente el significado de una traducción.

Al usar servicios de traducción hace que trabajar sea más fácil a nivel internacional, encontrar el servicio adecuado entre las docenas de opciones puede ser un proceso difícil Entre las cosas que los propietarios de negocios deberían estar buscando es asegurarse de que el servicio pueda manejar todas sus necesidades de traducción, incluida la traducción no solo de documentos estándar, sino también de contenido web y multimedia. Además, el servicio debe estar debidamente acreditado y usar la última tecnología.

El sitio asociado de MobbyBusiness, TopTenReviews, realiza revisiones exhaustivas exhaustivas para ayudar a los propietarios de negocios a encontrar el mejor servicio de traducción comercial. El sitio también ofrece un cuestionario rápido de tres preguntas para asegurarse de que los propietarios del negocio de servicios elijan todas sus necesidades.

Aquí están las tres mejores recomendaciones de TopTenREVIEWS para los mejores servicios de traducción comercial:

Net-Translators es una firma de traducción de servicio completo que obtuvo el Premio de Oro TopTenREVIEWS por su experiencia en alta tecnología, certificaciones de la industria y un centro único de pruebas multilingües. Net-Translators ofrece servicios de traducción y localización en más de 60 idiomas diferentes y puede traducir documentos comerciales genéricos, así como proporcionar traducciones certificadas de documentos oficiales. Net-Translators se especializa en trabajar en varias industrias específicas, incluidas las financieras, legales, de marketing, de atención médica, técnicas y biotecnológicas.

Capacidades de alta tecnología: Además de la localización de software, Net-Translators puede proporcionar autoedición, Web localización de contenido y optimización de motores de búsqueda internacionales. Además, utilizan la tecnología de memoria de traducción para ayudar a los traductores humanos guardando oraciones de traducción o fragmentos en una base de datos para uso futuro.

Certificaciones: El servicio de traducción se queja de los estándares de gestión de calidad de la Organización Internacional de Normalización y el EN-15038, un estándar de calidad europeo específicamente para proveedores de servicios de traducción. Net-Translators también cumple con los estándares de Localization Industry Standards Association.

Recursos de soporte: Además del soporte telefónico y por correo electrónico, cada usuario cuenta con un gerente de proyecto multilingüe cuya área de especialización es relevante para cada traducción proyecto.

Costo: Para comparar costos, visite los mejores servicios de traducción de TopTenREVIEWS.

InWhatLanguage obtiene puntajes altos por la utilización de traductores nativos y un proceso de garantía de calidad de varios pasos para garantizar tanto lingüística como cultural exactitud. Ofrecen una amplia gama de servicios, incluida la autoedición, las pruebas de localización y la capacidad de admitir una gran cantidad de idiomas. Específicamente, inWhatLanguage brinda servicios de traducción, transcripción e interpretación para todas las industrias en más de 160 idiomas. El servicio también puede localizar scripts, grabar voces en off, implementar subtítulos y transcribir archivos de audio y video. Además, también se ofrecen traducciones de sitios web y optimización de motores de búsqueda internacionales.

Capacidades de alta tecnología: El servicio se destaca en la autoedición, que brinda a los usuarios una solución simple para traducir todos sus materiales de marketing en el extranjero. Los expertos en autoedición de InWhatLanguage trabajan con todas las principales aplicaciones de diseño, incluidas QuarkXpress, AutoCAD y Adobe Illustrator. Además, el servicio utiliza gestión de memoria de traducción de última generación para ayudar en el proceso de traducción.

Certificaciones: Todos los traductores están certificados, tienen una formación formal y son hablantes nativos del idioma en el que trabajan. Además, se les exige aprobar regularmente una serie de evaluaciones que evalúan su profesionalismo, comprensión ética y competencia en la traducción.

Recursos de soporte: InWhatLanguage proporciona a cada cliente un gerente de proyecto dedicado para atender sus necesidades. También ofrecen soporte por correo electrónico y por teléfono.

Costo: Para comparar costos, visite los mejores servicios de traducción de TopTenREVIEWS.

Dynamic Language fue el ganador del Premio de Bronce TopTenREVIEWS de este año, en parte, ofreciendo una amplia gama de servicios de traducción de alta tecnología, tales como desktoppublishing, softwarelocalization y servicios de traducción para clientes con problemas auditivos y visuales. El servicio admite cerca de 150 idiomas y brinda todos los servicios de traducción estándar, incluidos sitios web, multimedia y traducción de documentos. También ofrecen consultoría cultural para empresas que buscan expandirse a nuevos mercados internacionales.

Capacidades de alta tecnología: El servicio tiene la capacidad de admitir todas las principales aplicaciones de diseño gráfico, presentación y procesamiento de textos, lo que brinda a los clientes la opción de obtener el proyecto se entrega en prácticamente cualquier formato para uso digital o impreso. Al igual que otros servicios, Dynamic Language también tiene experiencia en la optimización de motores de búsqueda internacionales y utiliza herramientas de memoria de traducción para ayudar en futuros proyectos.

Certificaciones: Dynamic Language cumple con la Norma Internacional de Normalización para estándares de gestión de calidad. El servicio de traducción también utiliza traductores que han sido certificados por la American Translators Association.

Recursos de soporte: Cada proyecto se asigna a un gerente de proyecto que realiza un seguimiento del progreso de cada tarea a través del proceso de producción. Los usuarios también pueden comunicarse con el personal de Dynamic Language a través de un portal web seguro y confidencial.

Costo : para comparar costos, visite los mejores servicios de traducción de TopTenREVIEWS.

Publicado originalmente en MobbyBusiness.


Escritorio remoto para Android e iOS: 5 maneras en que puede impulsar su negocio

Escritorio remoto para Android e iOS: 5 maneras en que puede impulsar su negocio

Su computadora de trabajo tiene todo lo que necesita para un día productivo. Cargados en esa máquina están todos los programas que usa, así como también todos los archivos y documentos en los que está trabajando. Pero no puede llevar su voluminosa máquina de trabajo a todas partes, y con el software móvil adecuado, no será necesario.

(Negocio)

Aprovechando LinkedIn: Creando un perfil más fuerte

Aprovechando LinkedIn: Creando un perfil más fuerte

Desea reforzar su perfil de LinkedIn conectándose con personas influyentes en su campo y obteniendo recomendaciones, pero no sabe por dónde empezar ni a quién preguntar. . ¿Está bien conectarse con personas que realmente no conoce o solicitar recomendaciones de estas personas? ¿O es simplemente grosero?

(Negocio)